1
00:00:01,960 --> 00:00:04,640
(Narrador)
Toda fraude começa com uma promessa.

2
00:00:04,640 --> 00:00:08,960
Eles planejaram isso
e planejei e pratiquei

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,480
sobre como eles iriam fazer isso
e o que eles iriam fazer,

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,960
o que eles iriam dizer.

5
00:00:13,960 --> 00:00:14,960
(Oficial) A entrada precisa ser liberada!

6
00:00:14,960 --> 00:00:19,960
(Narrador) Uma fortuna rápida,
dinheiro fácil ou uma vida destruída.

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,960
Quando ele viu Sarah e ouviu
que ela tenha recebido

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
esta grande herança,
ele pensou,

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
aqui está a solução
para todos os meus problemas.

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,960
(Narrador)
Mas por trás dessas ilusões

11
00:00:30,960 --> 00:00:34,960
mentiras enganos calculados,
cuidadosamente escondido à vista de todos.

12
00:00:34,960 --> 00:00:38,320
Cada palavra que saiu
da boca dele

13
00:00:38,320 --> 00:00:42,960
era fazer a polícia
procure em outro lugar além dele.

14
00:00:42,960 --> 00:00:46,480
A partir daí,
nós assistimos e pensamos,

15
00:00:46,480 --> 00:00:49,960
mentir, mentir, mentir, mentir, mentir.

16
00:00:49,960 --> 00:00:53,800
(Narrador) Às vezes estes
criminosos são encurralados

17
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
e sentir sua única saída
é matar.

18
00:00:56,960 --> 00:01:01,960
Mas para a herança, ela iria
provavelmente não será o alvo

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,000
deste crime financeiro.

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,640
(Meghan Doyle) Os 24 anos que
Eu fui promotor, nunca fui,

21
00:01:07,640 --> 00:01:10,960
já experimentou algo
isso foi tão insensível

22
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
e feito para um filme de TV.

23
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Foi quase inacreditável.

24
00:01:13,960 --> 00:01:20,000
(música dramática)

25
00:01:25,960 --> 00:01:30,160
(música suave)

26
00:01:30,160 --> 00:01:34,160
(Narrador) Em dezembro de 2016,
um jovem e promissor estudante de arte,

27
00:01:34,160 --> 00:01:37,960
Sara Stern,
desapareceu na toca frondosa

28
00:01:37,960 --> 00:01:40,960
de Neptune City, Nova Jersey.

29
00:01:41,960 --> 00:01:45,960
(Michael Stern) Eu sou Michael Stern,
pai de Sarah Stern.

30
00:01:45,960 --> 00:01:48,960
Eu morei na cidade de Netuno
toda a minha vida.

31
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
É uma comunidade unida.

32
00:01:50,960 --> 00:01:56,960
A população está quase
5.000, talvez um pouco menos.

33
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
E todo mundo
meio que conhece todo mundo.

34
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
A habitação,
tudo está próximo.

35
00:02:02,960 --> 00:02:09,960
(Narrador) Sarah Lee Stern chegou
neste mundo em 24 de março de 1997.

36
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
Ela era um bebê muito desejado.

37
00:02:11,960 --> 00:02:15,000
(Michael) Ficamos muito felizes,
pais muito orgulhosos.

38
00:02:15,000 --> 00:02:16,960
Sarah era simplesmente especial.

39
00:02:16,960 --> 00:02:21,960
Foi apenas o incondicional
amor por outra pessoa.

40
00:02:21,960 --> 00:02:25,960
E para mim, foi apenas
meio espetacular.

41
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
Quer dizer, eu amei
cada minuto disso.

42
00:02:28,960 --> 00:02:32,640
Ela costumava desenhar quando
ela estava na escola primária.

43
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
Mas não foi até
ela entrou no ensino médio

44
00:02:35,960 --> 00:02:41,960
onde ela estava fazendo arte,
fotografia e mídia

45
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
que ela simplesmente, de repente...

46
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
eu descreveria isso
como uma flor que era uma espécie de...

47
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
o botão estava na videira,

48
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
e então, de repente,
um dia o sol apareceu,

49
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
e esse botão se abriu.

50
00:02:54,960 --> 00:02:57,960
E era Sarah sendo artística.

51
00:02:57,960 --> 00:03:02,960
E eu não posso te dizer
quão orgulhoso eu estava do talento dela

52
00:03:02,960 --> 00:03:04,160
e o que ela poderia fazer.

53
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
(música de suspense)

54
00:03:09,960 --> 00:03:12,960
(Narrador) Em 2 de dezembro de 2016,

55
00:03:12,960 --> 00:03:15,960
enquanto Michael Stern estava fora
de férias,

56
00:03:15,960 --> 00:03:18,320
Avó de Sara
ficou preocupado que

57
00:03:18,320 --> 00:03:20,960
ela não conseguia contatá-la.

58
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
E eu conversei com ela
no dia anterior,

59
00:03:24,480 --> 00:03:26,960
e tudo
estava de bom humor.

60
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
A avó dela falou
para Sarah todos os dias,

61
00:03:29,960 --> 00:03:32,640
e naquela sexta-feira, infelizmente,

62
00:03:32,640 --> 00:03:33,960
ela não conseguiu
em contato com ela.

63
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Então ela me mandou uma mensagem.

64
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
E eu disse, bem, é cedo.

65
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
Eu disse, ela pode ser...
ela pode estar fora, ou...

66
00:03:39,960 --> 00:03:43,960
Eu tentei mandar uma mensagem para ela
a partir das 10:00 da noite

67
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
até meia-noite e tive...

68
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
não estava recebendo nenhuma palavra dela.

69
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
Tudo estava indo para o correio de voz.

70
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
E nós simplesmente não sabíamos
o que estava acontecendo.

71
00:03:56,960 --> 00:03:59,960
(Expedidor)
911. Onde está a emergência?

72
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
(Chamador) Na verdade,
Estou na ponte Belmar,

73
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
indo para o sul no meio
da ponte.

74
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Tem um carro abandonado.

75
00:04:06,960 --> 00:04:09,320
(Despachante) A Ponte Belmar
sendo a Ponte 35?

76
00:04:09,320 --> 00:04:11,960
(Chamador)
Sim, a ponte 35.

77
00:04:13,480 --> 00:04:15,960
(Meghan)
Meu nome é Meghan Doyle.

78
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
Sou advogado há 25 anos.

79
00:04:17,960 --> 00:04:22,960
Eu era promotor do condado de Monmouth
durante 24 desses anos.

80
00:04:22,960 --> 00:04:26,160
Houve uma ligação à noite
que um carro

81
00:04:26,160 --> 00:04:28,320
foi abandonado
na Ponte Belmar,

82
00:04:28,320 --> 00:04:31,160
e apareceu que
foi um possível suicídio.

83
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
(Oficial)
190, você pode ver se temos

84
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
alguma informação de contato do proprietário?

85
00:04:43,480 --> 00:04:46,640
(Narrador) O carro foi registrado
para a avó de Sarah,

86
00:04:46,640 --> 00:04:49,960
quem lhes disse que só era usado
por Sara.

87
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
(sirene tocando)

88
00:04:50,960 --> 00:04:56,640
A polícia enviou uma unidade para o
casa que Sarah compartilhou com seu pai.

89
00:04:56,640 --> 00:04:58,960
(Oficial) Entrada, preciso liberar!

90
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
Tentando localizar
o proprietário registrado.

91
00:05:00,960 --> 00:05:04,320
Não há ninguém em casa
até agora.

92
00:05:04,320 --> 00:05:07,000
(Michael) E foi
talvez três horas depois

93
00:05:07,000 --> 00:05:09,960
Eu recebi uma ligação
do departamento de polícia

94
00:05:09,960 --> 00:05:15,960
que o carro dela foi encontrado
ponte, e Sarah estava desaparecida.

95
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
Acabamos de arrumar nossas malas
às 3:00 da manhã,

96
00:05:23,160 --> 00:05:26,000
entrei no carro e comecei
dirigindo de volta para Nova Jersey.

97
00:05:26,000 --> 00:05:28,960
São 15 horas de viagem.

98
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
Enquanto isso,
eles já tinham começado

99
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
grupos de busca
e a água procura.

100
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
Havia mergulhadores.

101
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
E ninguém sabia
o que aconteceu com Sara.

102
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Não conseguimos encontrá-la.

103
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
(Bryanna Fox) Eles procuraram
o rio sobe e desce,

104
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
tentando encontrar um corpo que,
no meio do inverno,

105
00:05:45,960 --> 00:05:50,480
deveria ter sido bem fácil
identificar através do gelo quebrado

106
00:05:50,480 --> 00:05:53,960
e, você sabe, ver o corpo dela,
mas eles não o fizeram.

107
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
Sou a Dra. Bryanna Fox.

108
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
Eu sou um criminologista psicológico
na Universidade do Sul da Flórida

109
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
e um ex-agente especial do FBI.

110
00:06:02,960 --> 00:06:05,960
Quando a polícia está essencialmente avaliando

111
00:06:05,960 --> 00:06:09,640
a pessoa desaparecida
vulnerabilidade,

112
00:06:09,640 --> 00:06:12,800
eles olham para coisas como
idade, capacidade mental,

113
00:06:12,800 --> 00:06:13,960
vitimização financeira.

114
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
Eles olham se eles
poderia ser resgatado.

115
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
Tudo isso leva a eles
pensar,

116
00:06:18,960 --> 00:06:22,160
essa pessoa simplesmente se foi
inesperadamente por um tempo,

117
00:06:22,160 --> 00:06:26,960
eles estão em algum outro lugar,
ou eles estão em sério perigo?

118
00:06:26,960 --> 00:06:28,000
(Meghan)
A avó de Sarah indicou

119
00:06:28,000 --> 00:06:30,960
que o carro foi dado a Sarah,

120
00:06:30,960 --> 00:06:33,000
e Sarah era a única
quem o dirigiu.

121
00:06:33,000 --> 00:06:37,960
Então Sarah seria a única
quem o deixou lá.

122
00:06:37,960 --> 00:06:40,320
(Oficial) Não há ninguém
em casa até agora.

123
00:06:40,320 --> 00:06:42,960
(Narrador) A busca
revelou o cachorro da família

124
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
estava trancado em uma jaula.

125
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
Mas não havia outro sinal
que alguém estava lá.

126
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
(Meghan) A polícia
começou a conversar com seus amigos.

127
00:06:49,960 --> 00:06:53,800
Sarah teve um muito apertado
pequeno grupo de amigos.

128
00:06:53,800 --> 00:06:55,960
Mas não sei se
você diria que ela tinha

129
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
um milhão de amigos o tempo todo.

130
00:06:57,960 --> 00:07:01,960
Ela gostava do que você
ligaria, tipo, Comic-Con

131
00:07:01,960 --> 00:07:03,160
e coisas assim.

132
00:07:03,160 --> 00:07:05,960
Então ela viajou muito
até o Canadá, para a Califórnia,

133
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
fazendo esse tipo de coisa.

134
00:07:07,960 --> 00:07:11,320
(Michael) Ela tinha muito
amigos, muitos conhecidos.

135
00:07:11,320 --> 00:07:15,960
E enquanto ela passava
ensino fundamental e ensino médio,

136
00:07:15,960 --> 00:07:20,960
ela desenvolveu muitas coisas diferentes
amizades de diversas áreas.

137
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
(Narrador) Liam McAtasney foi
um dos grupos de amigos de Sarah

138
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
do ensino médio.

139
00:07:25,960 --> 00:07:30,960
Michael disse que ele e Sarah
havia se tornado mais próximo recentemente.

140
00:07:30,960 --> 00:07:34,960
(Meghan) Liam cresceu em Netuno,
foi para a escola com Sarah.

141
00:07:34,960 --> 00:07:38,960
Eles cresceram juntos,
fazendo todos os tipos de coisas

142
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
nas casas um do outro,
conheciam as famílias um do outro.

143
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
(Miguel)
Ela era uma pessoa muito calorosa,

144
00:07:43,960 --> 00:07:48,960
e se ela gostou de você, ela gostou
você, e você era um amigo.

145
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
Se ela não fez isso, ela simplesmente não fez...

146
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
não tinha nada
a ver com você.

147
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
Ela é meio despreocupada,

148
00:07:54,960 --> 00:07:57,320
e você sabe, ela meio que
seguiu o fluxo.

149
00:07:57,320 --> 00:08:00,960
Então tudo foi...
era boa com seus amigos,

150
00:08:00,960 --> 00:08:05,640
e ela gostou de estar
perto de seus amigos.

151
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
(Narrador)
Liam era o melhor amigo

152
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
com o par do baile de Sarah,
Preston Taylor.

153
00:08:11,960 --> 00:08:15,960
Os três haviam se tornado
muito próximo nos últimos meses.

154
00:08:15,960 --> 00:08:18,960
(Meghan) Eles eram
garotos típicos de 19 anos.

155
00:08:18,960 --> 00:08:24,160
Liam trabalhava como garçom
em um restaurante em Netuno.

156
00:08:24,160 --> 00:08:27,800
E Preston trabalhou com seu pai,
Eu acredito em fazer pintura.

157
00:08:27,800 --> 00:08:28,960
Acho que eram crianças humildes.

158
00:08:28,960 --> 00:08:34,800
A maioria dos jovens de 19 anos não tem
dirigindo em BMWs ou Porsches

159
00:08:34,800 --> 00:08:36,000
ou qualquer coisa maluca assim.

160
00:08:36,000 --> 00:08:38,800
Eles estavam apenas tentando
para encontrar o seu caminho.

161
00:08:38,800 --> 00:08:40,960
Liam foi a última pessoa
ela estava com.

162
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
A polícia foi até a casa dele.

163
00:08:43,960 --> 00:08:46,000
Ele parecia estar
um amigo muito preocupado.

164
00:08:46,000 --> 00:08:47,800
(Oficial) Você tem um segundo?

165
00:08:47,800 --> 00:08:48,960
Posso entrar e conversar
para você bem rápido?

166
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
(Liam McAtasney)
Sim, sem problemas, chefe.

167
00:08:50,960 --> 00:08:52,640
Sarah está aqui por acaso?
Não.

168
00:08:52,640 --> 00:08:53,960
Quando foi a última vez
você conversou com ela?

169
00:08:53,960 --> 00:08:55,640
Eu estava com ela hoje.

170
00:09:02,960 --> 00:09:08,960
(Narrador) Quando o sol nasceu, o
a cidade inteira estava procurando por Sarah.

171
00:09:08,960 --> 00:09:10,640
(Meghan)
No dia seguinte, quando cheguei ao trabalho

172
00:09:10,640 --> 00:09:12,960
no condado de Monmouth
Ministério Público,

173
00:09:12,960 --> 00:09:16,960
Me pediram para fazer alguns
mandados de busca para começar a ver

174
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
se pudéssemos descobrir um
trilha de papel ou algum tipo de trilha

175
00:09:19,960 --> 00:09:24,960
de um computador ou algo assim
sobre onde ela possivelmente estava.

176
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
(Narrador)
Tal como acontece com qualquer caso de pessoa desaparecida,

177
00:09:28,000 --> 00:09:32,960
os investigadores tiveram que entender
quem era Sara.

178
00:09:32,960 --> 00:09:37,800
Até o pai de Sarah voltar, seus
as melhores testemunhas foram seus amigos.

179
00:09:37,800 --> 00:09:38,960
Eles então vão até Liam
sendo, tipo, ouça,

180
00:09:38,960 --> 00:09:42,960
não sabemos onde ela está...
se ela entrasse na água,

181
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
se ela fosse embora.

182
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
Liam disse, eu estive com ela o dia todo.

183
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
(Oficial) O que está acontecendo com ela?

184
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Tipo, como ela está
agindo ultimamente?

185
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Hum.

186
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
O mesmo? Diferente?
Não.

187
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
Liam, você a conhece
desde a primeira série, você disse.

188
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
Sim.

189
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
Ela esteve
diferente do normal ultimamente?

190
00:09:57,960 --> 00:09:59,000
Bem...
E por quanto tempo?

191
00:09:59,000 --> 00:10:03,960
No passado,
ela teve uma tendência

192
00:10:03,960 --> 00:10:08,960
ter autodestruição,
comportamento suicida.

193
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Nos últimos meses,
ela está me contando...

194
00:10:11,960 --> 00:10:17,480
com licença... como ela é ruim
o relacionamento com o pai é

195
00:10:17,480 --> 00:10:20,800
e como ela só precisa
para sair daqui.

196
00:10:20,800 --> 00:10:22,960
Por que foi ruim?

197
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
O que tornou isso ruim?
Combate.

198
00:10:24,960 --> 00:10:27,960
Discutindo, brigando?
Discutindo, brigando.

199
00:10:27,960 --> 00:10:29,960
Naquele momento, sabemos que

200
00:10:29,960 --> 00:10:31,800
ela não está onde
ela deveria estar.

201
00:10:31,800 --> 00:10:33,480
Ela não está com Liam,
com quem ela esteve o dia todo.

202
00:10:33,480 --> 00:10:35,160
Ela não está na casa dela.

203
00:10:35,160 --> 00:10:37,960
E eles seriam os únicos
dois lugares onde ela estaria.

204
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
E ela não está com o carro.

205
00:10:39,960 --> 00:10:41,960
(Narrador) A teoria de trabalho
era aquela Sara

206
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
pode ter saltado da ponte.

207
00:10:43,960 --> 00:10:47,960
Seu pai, Michael,
ainda estava a milhares de quilômetros de distância

208
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
e ficando cada vez mais preocupado.

209
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
(Meghan) Você pode ver
as mensagens de texto indo

210
00:10:52,960 --> 00:10:57,320
de uma filha papai, tipo,
doce momento,

211
00:10:57,320 --> 00:11:00,000
e então o pânico
começa a se instalar.

212
00:11:00,000 --> 00:11:02,960
"Sara, está tudo bem?"

213
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
"Sarah, eles encontraram seu carro."

214
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
"Sarah, você não está respondendo."

215
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
E eles aumentam e aumentam,

216
00:11:09,960 --> 00:11:12,960
e o pânico é tão óbvio.

217
00:11:19,960 --> 00:11:23,160
(Narrador) Até 5 de dezembro,
Michael Stern ainda estava correndo de volta

218
00:11:23,160 --> 00:11:25,960
de férias na Disneylândia,

219
00:11:25,960 --> 00:11:28,960
sem saber o que estava acontecendo
em casa.

220
00:11:28,960 --> 00:11:31,960
(Meghan) Os primeiros dias
disso, não tivemos

221
00:11:31,960 --> 00:11:34,800
muito contato
com Michael Stern.

222
00:11:34,800 --> 00:11:35,960
Foi com Liam
porque Michael Stern

223
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
estava voltando da Flórida.

224
00:11:37,960 --> 00:11:41,960
Estávamos começando a acreditar que
talvez ela tivesse um problema com o pai.

225
00:11:41,960 --> 00:11:46,960
(música tensa)

226
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
(Narrador) Enquanto as autoridades
esperou que Michael voltasse,

227
00:11:49,960 --> 00:11:52,960
a polícia, liderada por
Detetive Brian Weisbrot,

228
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
continuou a falar
para os amigos mais próximos de Sarah,

229
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
incluindo Liam
e seu colega de quarto Preston.

230
00:11:57,960 --> 00:12:00,160
(Brian Weisbrot) Ei, Liam.
Obrigado por ter vindo, cara.

231
00:12:00,160 --> 00:12:01,960
Sim, não há problema.

232
00:12:03,480 --> 00:12:04,960
Você tem que trabalhar,
ou você está de folga?

233
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Estou fora.

234
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Você está de folga agora?

235
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
Na verdade eu tenho que...

236
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
Eu deveria
ter escola o dia todo,

237
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
mas enviei um e-mail para todos os meus professores,

238
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
e eles disseram que está tudo bem
se eu não vier esta semana.

239
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
OK.
Sim.

240
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
Por que você não vai?

241
00:12:19,960 --> 00:12:22,960
Essa coisa toda é
ainda está ligado, não sei.

242
00:12:22,960 --> 00:12:27,960
Eu não estou no estado de espírito certo

243
00:12:27,960 --> 00:12:30,800
estar fazendo as provas finais esta semana.

244
00:12:31,960 --> 00:12:34,960
Você foi
para a escola com Sarah também?

245
00:12:34,960 --> 00:12:37,960
Sim, eles eram todos
em um grupo de amigos.

246
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
Isso foi essencialmente
com quem comecei a sair

247
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
quando eu estava no ensino médio.

248
00:12:41,960 --> 00:12:43,320
Agora, ela tem a sua idade,

249
00:12:43,320 --> 00:12:44,960
ou ela é mais velha
ou mais jovem que você?

250
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Ela tem a mesma idade.
Mesma idade?

251
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
Vocês estavam se formando juntos?

252
00:12:51,960 --> 00:12:54,960
Cinco policiais
da polícia estadual,

253
00:12:54,960 --> 00:12:57,800
para mergulhadores, para nós,

254
00:12:57,800 --> 00:12:59,960
para os outros detetives
que você conheceu no fim de semana

255
00:12:59,960 --> 00:13:02,960
estão tentando encontrar Sarah.

256
00:13:02,960 --> 00:13:07,960
E há muito
de recursos aqui envolvidos.

257
00:13:08,960 --> 00:13:12,160
Agora, lembre-se, isso é
deveria ser seu melhor amigo.

258
00:13:12,160 --> 00:13:15,960
E Brian diz, você tem
alguma pergunta para nós?

259
00:13:15,960 --> 00:13:21,640
Você tem alguma pergunta para nós
em relação a esta investigação?

260
00:13:21,640 --> 00:13:23,640
E Liam diz, eu só tenho um.

261
00:13:23,640 --> 00:13:25,000
Sim.

262
00:13:25,000 --> 00:13:31,160
Se ela...ela fez
pular da ponte,

263
00:13:31,160 --> 00:13:35,480
quais são as chances de ela estar
não em algum lugar totalmente distante

264
00:13:35,480 --> 00:13:36,960
no oceano agora?

265
00:13:36,960 --> 00:13:39,640
Ela estaria muito longe no mar.

266
00:13:39,640 --> 00:13:40,960
E ele faz isso com as mãos.

267
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
Eu estava tipo, essa é a sua pergunta?

268
00:13:44,960 --> 00:13:47,960
Você tem falado sobre
quão abusivo o pai dela é,

269
00:13:47,960 --> 00:13:50,160
e a única pergunta
você tem é isso?

270
00:13:50,160 --> 00:13:54,960
Então Brian sai,
e Brian diz que ele está mentindo.

271
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Outra coisa está acontecendo.

272
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
(Narrador) Quando Michael Stern
finalmente cheguei de volta

273
00:14:03,960 --> 00:14:09,960
em Neptune City, ele enfrentou questões
sobre seu relacionamento com Sarah.

274
00:14:11,160 --> 00:14:13,960
(Meghan)
Bem, quando você conheceu Michael,

275
00:14:13,960 --> 00:14:16,960
ele não era nenhuma dessas coisas.

276
00:14:16,960 --> 00:14:21,640
Ele estava quieto, mas estava
imediatamente com o coração partido.

277
00:14:21,640 --> 00:14:23,960
E ele ligaria para os detetives
todos os dias para ser, tipo,

278
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
eu conheço minha filha
não se matou.

279
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
E a dor que você faria
ouço em sua voz,

280
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
a determinação em encontrá-la,
deixou bem claro que isso era

281
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
não um homem que abusou de sua filha.

282
00:14:37,960 --> 00:14:41,160
(Bryanna) Então quando apareceu
que Sara tinha

283
00:14:41,160 --> 00:14:43,160
estacionou o carro dela
no topo desta ponte

284
00:14:43,160 --> 00:14:46,160
e tinha teoricamente
cometeu suicídio,

285
00:14:46,160 --> 00:14:48,960
os investigadores são
olhando para isso.

286
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
Mas ela tinha um cachorro que
ela tinha acabado de fazer uma cirurgia,

287
00:14:51,960 --> 00:14:55,960
$ 2.000 em cirurgia em,
porque ela estava tão esperançosa

288
00:14:55,960 --> 00:14:57,000
que seu cachorro iria sobreviver.

289
00:14:57,000 --> 00:14:59,960
Isso mostra que
ela tinha muito pelo que viver.

290
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
(Meghan)
Michael Stern disse imediatamente:

291
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
Sarah nunca teria
deixei aquele cachorro na gaiola.

292
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Algo está errado.

293
00:15:06,640 --> 00:15:08,960
(Michael) Sarah e Buddy...

294
00:15:08,960 --> 00:15:13,000
aí está ela...
ela era bem jovem lá.

295
00:15:13,000 --> 00:15:18,960
Amigo...Buddy viveu até ser
pouco mais de 12 anos.

296
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
E ele foi muito legal.

297
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Sara o amava.

298
00:15:24,960 --> 00:15:28,960
(Meghan) Eu estava, naquela época,
atribuído a Crimes Graves.

299
00:15:28,960 --> 00:15:32,960
Então começamos a tratá-lo
como uma investigação

300
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
de um possível homicídio.

301
00:15:34,960 --> 00:15:39,000
(Narrador) Na cidade, todo mundo
ainda estava procurando por Sarah.

302
00:15:39,000 --> 00:15:42,160
(Michael) Quando Sarah
desapareceu, combinamos

303
00:15:42,160 --> 00:15:45,000
uma semana depois, uma equipe de busca.

304
00:15:45,000 --> 00:15:48,160
E isso foi feito
através do primo de Sarah.

305
00:15:48,160 --> 00:15:49,960
Nós ficamos juntos.

306
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
Começamos a fazer... milhares
e milhares de folhetos

307
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
foram distribuídos
em todo o estado.

308
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Eles foram nacionalmente.

309
00:15:55,960 --> 00:15:58,960
Um de seus amigos
nas redes sociais,

310
00:15:58,960 --> 00:16:01,960
dentro de três dias,
ele teve 300.000 acessos,

311
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
você sabe, para ajudar a encontrar Sarah.

312
00:16:03,960 --> 00:16:07,000
Então esse é o tipo de pessoa
que Sarah sabia.

313
00:16:09,960 --> 00:16:12,960
(Narrador) Uma coisa que em breve
ficou claro para o promotor Meghan

314
00:16:12,960 --> 00:16:18,960
e a polícia foi que havia um
muito se fala sobre a herança de Sarah.

315
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
(Miguel)
Bem, a mãe de Sarah, você sabe,

316
00:16:20,960 --> 00:16:24,960
ela teve câncer
por pouco mais de cinco anos.

317
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
Foi ruim no começo,
e então ela estava em remissão.

318
00:16:27,960 --> 00:16:31,960
E quando voltou,
voltou com força total.

319
00:16:31,960 --> 00:16:38,960
E era apenas uma questão de menos
mais de um ano que ela faleceu.

320
00:16:40,960 --> 00:16:43,960
(Meghan) A família
tinha outra casa em Sea Girt,

321
00:16:43,960 --> 00:16:47,960
que é outra cidade praiana
no condado de Monmouth.

322
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Sarah estava naquela casa.

323
00:16:49,960 --> 00:16:53,960
E como ela era
subindo as escadas,

324
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
havia uma parede
que tinha o gesso

325
00:16:55,960 --> 00:16:57,800
ou gesso retirado dele,

326
00:16:57,800 --> 00:17:00,960
e você podia ver a madeira
tábuas que estavam por trás dele.

327
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
Quando ela olhou,
havia caixas de dinheiro

328
00:17:02,960 --> 00:17:06,960
que sua mãe tinha sido
guardando para ela.

329
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
Ela havia contado muito, muito
poucas pessoas sobre isso.

330
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
(Narrador) Houve um boato
que Sarah poderia ter herdado

331
00:17:14,960 --> 00:17:18,960
até US$ 100.000.

332
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
(Bryanna) Sarah, sendo
a pessoa que ela era,

333
00:17:20,960 --> 00:17:24,960
ela não agiu como
ela tinha uma grande herança.

334
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Ela certamente não andou por aí
contando às pessoas

335
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
a quantia que ela herdou.

336
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
Então foi uma espécie de boca a boca
através desta pequena comunidade

337
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
que Sarah recebeu
uma grande soma de dinheiro

338
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
quando sua mãe faleceu
alguns anos antes.

339
00:17:38,960 --> 00:17:41,640
(Michael) A mãe dela economizou dinheiro
ao longo dos anos,

340
00:17:41,640 --> 00:17:43,960
dinheiro de suas tias e tios.

341
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
Não há muitas pessoas
sabia disso, inclusive eu.

342
00:17:45,960 --> 00:17:49,320
Se eu soubesse disso, o dinheiro
estaria no banco.

343
00:17:49,320 --> 00:17:53,480
E eu acho,
quando foi descoberto,

344
00:17:53,480 --> 00:17:56,640
alguém disse a Sarah,
não conte ao seu pai,

345
00:17:56,640 --> 00:17:58,960
porque ele vai tentar
para tirar isso de você.

346
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
Sim, isso é lindo
longe da verdade

347
00:18:00,960 --> 00:18:05,000
porque já estabelecemos
um fundo de vida para Sarah.

348
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Sarah, quando ela encontrou o dinheiro,
ela depositou um pouco disso

349
00:18:09,000 --> 00:18:12,960
no banco e coloquei a maior parte
em cofres

350
00:18:12,960 --> 00:18:15,960
então ficaria em dinheiro
do jeito que era.

351
00:18:15,960 --> 00:18:19,960
Eu acho que parte disso foi para aguentar
para um pouco de sua mãe.

352
00:18:19,960 --> 00:18:22,960
Porque ela tocou,
sua mãe o escondeu,

353
00:18:22,960 --> 00:18:24,800
era da mãe dela...

354
00:18:24,800 --> 00:18:30,320
que aquela parte emocional disso
era importante para ela.

355
00:18:33,160 --> 00:18:34,960
Quando ela contou aos amigos,

356
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
ela contou a três amigos
que conhecemos.

357
00:18:36,960 --> 00:18:39,960
eu não sei
se ela desse uma quantia.

358
00:18:39,960 --> 00:18:44,000
Ela a certa altura disse que não era
centenas de milhares de dólares.

359
00:18:44,000 --> 00:18:47,640
Era sobre, eu acho,
$ 38.000 e troco,

360
00:18:47,640 --> 00:18:50,000
talvez um pouco mais,
talvez um pouco menos.

361
00:18:50,000 --> 00:18:52,960
Mas foi tudo em dinheiro.

362
00:18:52,960 --> 00:18:56,960
Mas infelizmente,
isso levou a algumas inverdades

363
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
sobre o valor da herança,
mas isso era realmente infundado.

364
00:19:05,160 --> 00:19:07,960
(Narrador)
Enquanto Sarah ainda estava desaparecida,

365
00:19:07,960 --> 00:19:11,960
Liam se tornou o centro
da investigação policial.

366
00:19:11,960 --> 00:19:15,640
(Michael) O relacionamento de Sarah
com Liam McAtasney

367
00:19:15,640 --> 00:19:19,960
voltei anos...não só indo
para a escola juntos, ensino médio,

368
00:19:19,960 --> 00:19:23,800
mas também na comunidade,
eles estavam envolvidos

369
00:19:23,800 --> 00:19:25,960
no Corpo de Bombeiros Voluntários.

370
00:19:25,960 --> 00:19:31,960
McAtasney era
na mesma igreja que Sarah estava.

371
00:19:31,960 --> 00:19:34,960
E eles fizeram o seu
confirmação juntos.

372
00:19:34,960 --> 00:19:38,960
E esse foi um passo importante
nela crescendo em sua religião.

373
00:19:38,960 --> 00:19:42,320
Embora ela não fosse
uma pessoa altamente religiosa,

374
00:19:42,320 --> 00:19:43,960
ela acreditava em Deus.

375
00:19:43,960 --> 00:19:49,960
E por alguma razão,
que levou à confiança entre as pessoas.

376
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
A polícia continuou
falar com ele

377
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
porque ele foi o último
com Sara.

378
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
E eu acredito que todos eles pensaram
ele estava mentindo para nós.

379
00:19:56,960 --> 00:20:01,960
Pensávamos que ele sabia onde ela
estava e simplesmente não estava nos contando.

380
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
Eu sou amigo dela
desde a primeira série,

381
00:20:04,960 --> 00:20:09,160
então temos uma linda
boa amizade.

382
00:20:09,160 --> 00:20:13,960
Liam McAtasney estava enfrentando
muitas dificuldades financeiras.

383
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
Ele estava tomando decisões erradas na vida.

384
00:20:15,960 --> 00:20:17,640
Então ele teve muitas lutas,

385
00:20:17,640 --> 00:20:21,000
e quando ele viu Sarah
e ele ouviu que ela havia recebido

386
00:20:21,000 --> 00:20:23,960
esta grande herança,
ele pensou,

387
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
aqui está a solução
para todos os meus problemas.

388
00:20:26,000 --> 00:20:29,960
Liam McAtasney teve sonhos selvagens
sobre como esse dinheiro

389
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
iria entrar em sua vida.

390
00:20:31,960 --> 00:20:34,000
E isso ia resolver
todos os seus problemas...

391
00:20:34,000 --> 00:20:35,960
coisas que ele ia comprar

392
00:20:35,960 --> 00:20:37,800
e o que ele iria
gastar o dinheiro.

393
00:20:38,960 --> 00:20:41,800
(Narrador) As autoridades
envolvido na busca por Sarah

394
00:20:41,800 --> 00:20:44,960
suspeitava que Liam
e seu melhor amigo, Preston,

395
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
não estavam sendo honestos com eles.

396
00:20:46,960 --> 00:20:50,960
Os últimos movimentos de Sarah
os vinculou a ela.

397
00:20:50,960 --> 00:20:53,640
(Meghan) Liam e ela
fiz um monte de tarefas.

398
00:20:53,640 --> 00:20:55,960
Eles foram ao Taco Bell.

399
00:20:55,960 --> 00:20:59,960
Eles foram para a casa de um vizinho
para deixar algumas coisas de férias.

400
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
Eles também foram ao banco.

401
00:21:01,960 --> 00:21:05,960
Cidade de Netuno, sendo tal
uma cidade voltada para a família,

402
00:21:05,960 --> 00:21:09,160
todo mundo no banco
sabia quem era Sarah.

403
00:21:09,160 --> 00:21:14,960
Você a vê entrar no banco
sorrindo, acenando para as pessoas.

404
00:21:14,960 --> 00:21:18,160
Você poderia dizer a saudação
estava tão quente.

405
00:21:18,160 --> 00:21:19,960
Liam ficou no carro.

406
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
Quando eles chegaram em casa,
ela subiu

407
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
e coloque esse dinheiro em um cofre.

408
00:21:23,960 --> 00:21:27,960
Ele tinha uma namorada chamada Carly
que morava do outro lado da rua,

409
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
que eles estavam planejando
em ir para o Canadá,

410
00:21:30,960 --> 00:21:33,960
mas não em um ponto
onde parecia

411
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
eles estavam indo naquela manhã
ou naquela semana.

412
00:21:38,960 --> 00:21:41,800
(Michael) Ela gostou do Canadá.
Ela ganhou um pequeno broche do Canadá.

413
00:21:41,800 --> 00:21:47,960
E eu... eu nem posso te contar
o que são algumas dessas coisas.

414
00:21:47,960 --> 00:21:50,960
"Não defina nenhum caminho.
Nunca perca o seu caminho."

415
00:21:50,960 --> 00:21:54,960
E então aí...
"Não se esqueça de ser incrível."

416
00:21:59,160 --> 00:22:00,960
(Narrador)
Sempre que Liam falava com alguém,

417
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
ele falaria sobre
Os planos de Sarah para o Canadá

418
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
e como ela tinha problemas familiares.

419
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
(Brianna)
E eles estão entrevistando ele,

420
00:22:07,960 --> 00:22:10,960
perguntando se ele sabia de alguma coisa
sobre o desaparecimento de Sarah,

421
00:22:10,960 --> 00:22:13,000
e ele propõe várias ideias.

422
00:22:13,000 --> 00:22:16,960
Estes são uma espécie de
teorias de valor nominal

423
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
que são facilmente refutados.

424
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Quero dizer, isso mostra que ele não
realmente pense nisso.

425
00:22:20,960 --> 00:22:24,960
Alguém que foge
e vai para o Canadá não...

426
00:22:24,960 --> 00:22:26,160
não tenho uso de telefone celular,

427
00:22:26,160 --> 00:22:28,960
não tem transações financeiras
seja qual for.

428
00:22:28,960 --> 00:22:32,960
Isso seria muito fácil para a polícia
para dissipar quase imediatamente,

429
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
e ainda assim ele pensa que isso é
vai reprimir a polícia,

430
00:22:35,960 --> 00:22:38,960
e então eles dirão:
ah, ótimo.

431
00:22:38,960 --> 00:22:42,160
(Meghan) Sua história
praticamente permaneceu o mesmo.

432
00:22:42,160 --> 00:22:43,960
E era tudo mentira.

433
00:22:43,960 --> 00:22:47,960
Cada palavra que veio
da boca dele

434
00:22:47,960 --> 00:22:51,960
era fazer a polícia parecer
em algum outro lugar além dele,

435
00:22:51,960 --> 00:22:54,960
procurar em outro lugar
além de ser um assassinato.

436
00:22:54,960 --> 00:22:57,000
Cada coisa
ele e Preston fizeram

437
00:22:57,000 --> 00:22:59,960
daquele ponto em diante, assistimos,

438
00:22:59,960 --> 00:23:03,960
e nós ficamos tipo,
mentir, mentir, mentir, mentir, mentir.

439
00:23:08,960 --> 00:23:10,960
(música de suspense)

440
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
(Narrador)
Embora os investigadores estivessem convencidos

441
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Liam não estava sendo
direto com eles,

442
00:23:14,960 --> 00:23:17,640
não havia nenhuma evidência
de irregularidades.

443
00:23:17,640 --> 00:23:20,000
Eles precisavam de uma pausa.

444
00:23:20,000 --> 00:23:23,960
Então, o Dia de Ação de Graças antes,

445
00:23:23,960 --> 00:23:28,960
Liam tinha um amigo com quem conversou

446
00:23:28,960 --> 00:23:31,800
sobre uma ideia de filme, Anthony Curry.

447
00:23:31,800 --> 00:23:34,960
E ele disse, não seria
um filme legal de assassinato

448
00:23:34,960 --> 00:23:38,960
se alguém foi morto,

449
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
nós jogamos ela
da ponte Belmar,

450
00:23:41,960 --> 00:23:46,960
fazendo com que pareça um suicídio,
e depois roubou todo o dinheiro dela?

451
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
Anthony não pensou
nada disso.

452
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
Ele realmente não
como a história, eu acho.

453
00:23:50,960 --> 00:23:53,960
E foi isso.

454
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
eu não vou ligar
tudo menos sorte.

455
00:23:55,960 --> 00:23:59,960
Anthony Curry, vendo algo
no Facebook sobre o desaparecimento de Sarah

456
00:23:59,960 --> 00:24:02,960
e que o carro dela foi encontrado
na Ponte Belmar,

457
00:24:02,960 --> 00:24:08,960
ele ligou para o pai
e disse que Sarah não está desaparecida.

458
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
Ela foi assassinada e Liam fez isso.

459
00:24:12,960 --> 00:24:16,000
Eles então ligaram para um amigo
quem era detetive

460
00:24:16,000 --> 00:24:18,320
no condado de Monmouth
Ministério Público

461
00:24:18,320 --> 00:24:20,960
que nos ligou e disse:

462
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
Eu acho que essa garota desaparecida
não está faltando.

463
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
Acho que essas crianças a assassinaram.

464
00:24:31,320 --> 00:24:33,640
(Narrador) A polícia
há muito suspeitava

465
00:24:33,640 --> 00:24:36,960
Liam estava mentindo para eles,
mas eles não puderam provar nada

466
00:24:36,960 --> 00:24:40,960
até que seu amigo Anthony
concordou em ajudar.

467
00:24:40,960 --> 00:24:43,960
A polícia já estava
entrevistando Liam McAtasney

468
00:24:43,960 --> 00:24:46,480
antes desta informação adicional
veio para frente.

469
00:24:46,480 --> 00:24:49,960
Então eles já tinham razão
que eles estavam conversando com ele.

470
00:24:49,960 --> 00:24:52,960
Antônio ouviu falar
este caso e pensei,

471
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
é realmente possível
que ele estava envolvido?

472
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
E então foi Anthony
que foi para a polícia

473
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
e contou a história para eles.

474
00:25:01,960 --> 00:25:05,960
(Narrador) Anthony, um amador
cineasta, concordou em conhecer Liam,

475
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
com o objetivo de levá-lo
admitir o que ele fez

476
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
gravando secretamente
a conversa deles.

477
00:25:14,640 --> 00:25:16,960
(Meghan) Quando Anthony
concordou em usar a escuta,

478
00:25:16,960 --> 00:25:19,960
é a primeira vez na minha carreira

479
00:25:19,960 --> 00:25:24,960
Eu já vi uma confissão
que não foi obtido pela polícia.

480
00:25:24,960 --> 00:25:28,960
Era apenas um amigo conversando
para um amigo sobre o que ele fez.

481
00:25:28,960 --> 00:25:32,960
Ela tinha um cofre,
e ela tirou dinheiro.

482
00:25:32,960 --> 00:25:35,640
E ela só tinha $ 10.000.

483
00:25:37,480 --> 00:25:39,640
(Narrador)
Sem saber que estava sendo filmado,

484
00:25:39,640 --> 00:25:42,800
Liam prosseguiu
descrever para Anthony

485
00:25:42,800 --> 00:25:45,960
como ele planejou roubar Sarah
do dinheiro dela.

486
00:25:45,960 --> 00:25:47,160
(Meghan)
Quando você ouviu o tom dele,

487
00:25:47,160 --> 00:25:49,960
seu tom não era diferente
do que meu tom é agora.

488
00:25:49,960 --> 00:25:52,960
As partes que fariam
o cabelo na nuca

489
00:25:52,960 --> 00:25:56,480
levante-se foi como ele falou
sobre como ele planejou isso,

490
00:25:56,480 --> 00:25:59,960
como ele observaria o que Sarah fazia.

491
00:25:59,960 --> 00:26:02,960
Eu praticamente a enforquei.

492
00:26:02,960 --> 00:26:05,960
Tipo, eu só...

493
00:26:05,960 --> 00:26:09,960
Eu a peguei e a tive apenas,
tipo, pendurado no chão.

494
00:26:09,960 --> 00:26:13,640
(Meghan) Em algum momento,
Liam decidiu

495
00:26:13,640 --> 00:26:14,960
seria um assassinato.

496
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
E ele e Preston
havia conversado sobre isso.

497
00:26:17,960 --> 00:26:22,960
Eles planejaram isso
e planejei e pratiquei

498
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
sobre como eles iriam fazer isso,
o que eles iriam fazer,

499
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
o que eles iam dizer,

500
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
e como eles vão
mentir sobre as coisas,

501
00:26:29,960 --> 00:26:33,960
e tente fazer com que pareça
Sara cometeu suicídio,

502
00:26:33,960 --> 00:26:36,960
e ela teve um relacionamento ruim
comigo.

503
00:26:36,960 --> 00:26:40,960
E esse foi o mais longe
coisa da verdade.

504
00:26:40,960 --> 00:26:45,960
Um dia, Sarah estava com Liam
o dia inteiro.

505
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
Ele a convenceu a ir
para o banco.

506
00:26:47,960 --> 00:26:50,960
Quando eles estavam no banco,
ele mandou uma mensagem para Preston e disse:

507
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
este é o dia
isso vai acontecer.

508
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
E eles voltaram
para a casa de Sara.

509
00:26:55,960 --> 00:26:59,960
E de acordo com Liam,
ele a estrangulou.

510
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Levou ela
cerca de 23 minutos para morrer

511
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
porque ele cronometrou em seu telefone.

512
00:27:03,960 --> 00:27:06,960
E isso me levou
meia hora para matá-la.

513
00:27:06,960 --> 00:27:08,960
Eu pensei que seria capaz
para sufocá-la

514
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
e levá-la para fora, tipo,
alguns minutos.

515
00:27:22,160 --> 00:27:24,960
(Narrador) A polícia agora
tive uma confissão de Liam

516
00:27:24,960 --> 00:27:27,320
que ele havia matado Sarah brutalmente.

517
00:27:27,320 --> 00:27:29,960
No entanto, eles precisavam de mais provas.

518
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
Então eles questionaram
Preston Taylor novamente.

519
00:27:32,960 --> 00:27:35,960
Sabemos o que aconteceu com Sarah.

520
00:27:37,960 --> 00:27:40,960
Desde que ela era
dado como desaparecido,

521
00:27:40,960 --> 00:27:42,480
a cidade de Netuno
Departamento de Polícia,

522
00:27:42,480 --> 00:27:43,960
a Delegacia de Polícia de Belmar,

523
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
e o condado de Monmouth
Ministério Público

524
00:27:45,960 --> 00:27:49,960
tem trabalhado incansavelmente
para descobrir o que aconteceu com ela.

525
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
E nós fizemos. OK?

526
00:27:51,960 --> 00:27:54,960
Nós sabemos qual é o seu
envolvimento nisso foi.

527
00:27:54,960 --> 00:27:57,640
Tudo bem?
Queremos conversar com você sobre isso.

528
00:27:57,640 --> 00:27:58,960
Tudo bem?

529
00:27:58,960 --> 00:28:01,160
O que estamos mais interessados
em saber, não necessariamente

530
00:28:01,160 --> 00:28:03,960
o que aconteceu,
porque já sabemos disso,

531
00:28:03,960 --> 00:28:06,000
queremos saber por que isso aconteceu.

532
00:28:06,000 --> 00:28:07,320
Tudo bem?

533
00:28:07,320 --> 00:28:09,960
Queremos saber por que
Liam fez o que fez.

534
00:28:11,160 --> 00:28:12,960
O que ele fez?

535
00:28:12,960 --> 00:28:14,960
Ele matou Sara.

536
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
OK?

537
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
E sabemos que você sabe disso.

538
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
OK?

539
00:28:18,960 --> 00:28:21,640
Você sabe disso, correto?
Sim, senhor.

540
00:28:21,640 --> 00:28:25,960
Eu acho que a maneira como Preston
foi manipulado por Liam

541
00:28:25,960 --> 00:28:26,960
estava por medo.

542
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
E em algum momento,
Preston percebeu,

543
00:28:28,960 --> 00:28:32,960
se eu não concordar com isso,
Eu poderia ser o próximo.

544
00:28:32,960 --> 00:28:35,960
Não que ele alguma vez tenha dito isso,
essa é apenas minha percepção,

545
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
baseado na totalidade
de todas as evidências que tínhamos.

546
00:28:38,960 --> 00:28:41,000
Sarah acabou de encontrar muito dinheiro.

547
00:28:41,000 --> 00:28:42,960
E foi isso.

548
00:28:42,960 --> 00:28:46,960
E então não foi até
cerca de um mês ou dois depois,

549
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
ele disse que estava
tendo a ideia.

550
00:28:49,960 --> 00:28:53,320
OK, o que ele... o que ele
dizer que ele planejava fazer?

551
00:28:55,960 --> 00:29:00,800
Levá-la para fora e depois encontrar
algum lugar para se livrar do corpo.

552
00:29:00,800 --> 00:29:02,960
OK, quando você diz para sair com ela,
o que você quer dizer?

553
00:29:02,960 --> 00:29:04,960
Estrangulando-a.
OK.

554
00:29:04,960 --> 00:29:07,640
Preston Taylor,
ele realmente participou

555
00:29:07,640 --> 00:29:09,000
no encobrimento do assassinato.

556
00:29:09,000 --> 00:29:12,960
Então ele ajudou Liam
para se livrar do corpo de Sarah.

557
00:29:12,960 --> 00:29:18,960
Isso foi depois que ela foi brutalmente
assassinado, estrangulado e muito...

558
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
quase torturado, psicologicamente,
se não fisicamente.

559
00:29:21,960 --> 00:29:24,960
(Narrador) Seguindo o
confissão, tanto Liam quanto Preston

560
00:29:24,960 --> 00:29:29,960
foram presos e acusados
com o assassinato de Sarah.

561
00:29:29,960 --> 00:29:33,960
(Meghan) Ele foi acusado
em fevereiro de 2017

562
00:29:33,960 --> 00:29:40,640
com assassinato, roubo, conspiração,
profanação de restos humanos.

563
00:29:40,640 --> 00:29:44,160
A sentença pode ser perpétua
a 30 anos

564
00:29:44,160 --> 00:29:47,960
se foi determinado que ele matou
Sarah com suas próprias mãos.

565
00:29:47,960 --> 00:29:50,000
Há um monte de coisas
para conseguir, tipo...

566
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
se meu escritório tivesse sugerido que ele
declarar-se culpado de qualquer coisa, menos da vida,

567
00:29:55,000 --> 00:29:56,960
Eu poderia ter desistido.

568
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
Eu não sei se eu faria
foram capazes de fazer isso.

569
00:29:58,960 --> 00:30:01,960
Isso é tão terrível
Eu pensei que o homicídio fosse

570
00:30:01,960 --> 00:30:05,960
e quão manipulador
e horrível ele era isso

571
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
ele sairia e faria isso de novo.

572
00:30:08,000 --> 00:30:09,960
(Brianna)
A polícia sabia que Preston Taylor

573
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
estava envolvido neste esquema
e o encobrimento

574
00:30:12,960 --> 00:30:15,480
do assassinato com Liam McAtasney.

575
00:30:15,480 --> 00:30:18,960
Mas essencialmente,
eles fazem o que costumam fazer,

576
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
ou seja, das duas pessoas
que estavam envolvidos,

577
00:30:21,960 --> 00:30:24,320
um deles pode virar o outro.

578
00:30:24,320 --> 00:30:28,480
E como dizem,
não há lealdade entre ladrões.

579
00:30:28,480 --> 00:30:30,000
Literalmente,
que se aplica a este caso

580
00:30:30,000 --> 00:30:33,960
onde a mesma traição que
Preston estava disposto a mostrar

581
00:30:33,960 --> 00:30:37,960
para sua boa amiga Sarah Stern,
ele estava tão disposto

582
00:30:37,960 --> 00:30:40,640
trair seu outro amigo
Liam McAtasney

583
00:30:40,640 --> 00:30:43,960
e ligue-o
para tentar salvar a própria pele.

584
00:30:43,960 --> 00:30:46,960
(Narrador) A polícia então tomou
Preston de volta para a casa de Sarah,

585
00:30:46,960 --> 00:30:49,960
onde ele disse a eles
toda a história em primeira mão.

586
00:30:49,960 --> 00:30:54,960
Liam foi pegar o cofre
do quarto de Sarah

587
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
e então movemos o corpo de Sarah

588
00:30:56,960 --> 00:30:59,960
de onde estava escondido
nos arbustos,

589
00:30:59,960 --> 00:31:03,960
pelo quintal
e por cima da cerca para o carro dela

590
00:31:03,960 --> 00:31:05,960
estacionado na Midwood Street.

591
00:31:05,960 --> 00:31:06,960
OK.

592
00:31:08,960 --> 00:31:11,480
eu fui informado
de antemão que a porta dos fundos

593
00:31:11,480 --> 00:31:12,960
ficaria desbloqueado.

594
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
E quem te contou isso?
Liam.

595
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
OK.
E eu entrei.

596
00:31:20,960 --> 00:31:24,960
Quando entrei,
esta porta estava fechada.

597
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
Este eu não consegui abrir,

598
00:31:26,960 --> 00:31:29,000
mas eu fui capaz
para empurrar este aqui aberto,

599
00:31:29,000 --> 00:31:34,800
entrar, e Sara estava

600
00:31:34,800 --> 00:31:36,960
caiu neste canto aqui.

601
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
OK.

602
00:31:37,960 --> 00:31:40,960
Como estava o corpo de Sarah
posicionado neste banheiro?

603
00:31:40,960 --> 00:31:46,960
Ela estava sentada assim,

604
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
enfiado no canto

605
00:31:47,960 --> 00:31:50,960
e inclinando-se sobre o vaso sanitário.

606
00:31:50,960 --> 00:31:53,960
O fazer e o desfazer
desses dois homens

607
00:31:53,960 --> 00:31:57,160
foi tudo por causa da traição
de uma mulher inocente

608
00:31:57,160 --> 00:31:58,800
e depois um ao outro.

609
00:31:58,800 --> 00:32:02,960
(Oficial) Você o ajudou
colocar Sarah no carro?

610
00:32:02,960 --> 00:32:05,960
Eu o ajudei a mantê-la enquanto ele
fechei a porta, sim.

611
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
OK.

612
00:32:06,960 --> 00:32:11,320
(Meghan) Eles então foram
para a Ponte Belmar,

613
00:32:11,320 --> 00:32:14,960
Preston seguindo, esperando
ao pé da ponte.

614
00:32:14,960 --> 00:32:18,960
Liam dirigiu com Sarah
no banco do passageiro,

615
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
como se ela estivesse dormindo.

616
00:32:19,960 --> 00:32:22,960
(Oficial) Qual foi o propósito
de viajar para a ponte?

617
00:32:22,960 --> 00:32:27,160
Para se livrar do corpo de Sarah,

618
00:32:27,160 --> 00:32:30,320
jogando-o da ponte
na marina.

619
00:32:31,320 --> 00:32:36,160
Liam levantou o corpo de Sarah
pelos ombros

620
00:32:36,160 --> 00:32:39,960
e a peguei parcialmente
até o meio-fio,

621
00:32:39,960 --> 00:32:42,640
onde eu então a agarrei
pelas pernas.

622
00:32:42,640 --> 00:32:47,960
Liam a segurou pelos ombros e
içou-a para cima do corrimão.

623
00:32:47,960 --> 00:32:50,480
E então eu empurrei os pés dela
para que ela fosse

624
00:32:50,480 --> 00:32:52,960
percorrendo o resto do caminho.

625
00:32:52,960 --> 00:32:54,960
E então eles foram embora
O carro de Sarah e saiu.

626
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
(Narrador)
Cidade de Netuno em Nova Jersey

627
00:33:03,960 --> 00:33:07,960
ficou chocado com a prisão
de dois adolescentes locais,

628
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
Liam McAtasney e Preston Taylor,

629
00:33:09,960 --> 00:33:12,960
pelo assassinato de seu amigo
Sara Stern.

630
00:33:12,960 --> 00:33:16,960
(Meghan) Eu acho que, para Sarah,
eles eram genuinamente seus amigos.

631
00:33:16,960 --> 00:33:19,800
Eu acho que, para Liam,
ele era amigo porque

632
00:33:19,800 --> 00:33:23,960
ele sabia que ela era um alvo fácil
porque ela era tão confiante.

633
00:33:23,960 --> 00:33:27,480
E para Preston, acho que ele
meio que estava junto para o passeio.

634
00:33:27,480 --> 00:33:31,800
Depois de McAtasney
e Preston Taylor foram presos,

635
00:33:31,800 --> 00:33:32,960
houve muitas moções apresentadas.

636
00:33:32,960 --> 00:33:37,960
Então, basicamente, por um ano,
parecia que todo mês ou mais,

637
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
houve uma moção apresentada.

638
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
Eles tiveram que definir datas.

639
00:33:40,960 --> 00:33:46,960
Eles tinham que fazer apresentações e
indo e voltando para o tribunal.

640
00:33:46,960 --> 00:33:49,960
(Meghan)
Era muito óbvio que

641
00:33:49,960 --> 00:33:52,960
Preston era controlado por Liam.

642
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
Preston precisava de um lugar para morar.

643
00:33:53,960 --> 00:33:57,960
Eles moravam na casa da família de Liam
casa dos fundos.

644
00:33:58,960 --> 00:34:01,640
Eu acho que Preston estava
medo de não ajudá-lo

645
00:34:01,640 --> 00:34:05,960
porque acho que ele percebeu como
perigoso ele poderia ser.

646
00:34:07,800 --> 00:34:09,960
Nós nos encontramos com ele várias vezes.

647
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
Ele definitivamente tinha
muita culpa por isso,

648
00:34:12,960 --> 00:34:16,960
que eu...usando uma frase
minha avó usava

649
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
seriam lágrimas de crocodilo porque
você poderia ter parado.

650
00:34:19,960 --> 00:34:24,960
E você estava com medo de
ou eram tão gananciosos

651
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
que você realmente pensou
você iria receber $ 100.000.

652
00:34:27,960 --> 00:34:33,960
(música de suspense)

653
00:34:35,960 --> 00:34:38,960
(Narrador) Um dos principais
problemas com a investigação

654
00:34:38,960 --> 00:34:42,800
era aquele corpo de Sarah
não havia sido encontrado.

655
00:34:42,800 --> 00:34:44,960
(Meghan) eu acho
o que torna o caso único,

656
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
quando você olha inicialmente,

657
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
as pessoas diriam
não havia corpo.

658
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
Ela nunca foi recuperada.

659
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
Foi determinado que
ela foi jogada na água,

660
00:34:52,960 --> 00:34:56,960
e com base na hidrovia lá,
sua proximidade com o oceano

661
00:34:56,960 --> 00:35:00,960
e as marés, eles acreditam que,
nas primeiras 10 horas,

662
00:35:00,960 --> 00:35:03,960
ela teria sido
para o mar por quilômetros.

663
00:35:03,960 --> 00:35:07,960
Mas acho que o que o torna único,
especialmente para o condado de Monmouth,

664
00:35:07,960 --> 00:35:11,960
foi o fato de que isso
foi um assassinato premeditado

665
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
entre amigos.

666
00:35:13,960 --> 00:35:15,960
Não foi algo que
foi um crime de oportunidade.

667
00:35:15,960 --> 00:35:17,640
Não foi um negócio de drogas que deu errado.

668
00:35:17,640 --> 00:35:19,960
Não era doméstico
situação de violência.

669
00:35:19,960 --> 00:35:25,960
Esta era apenas uma garota
que foi alvo, na minha opinião,

670
00:35:25,960 --> 00:35:29,640
porque Liam queria saber o que
era como matar alguém.

671
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
(Bryanna) Conseguindo um assassinato
cobrar quando não há corpo

672
00:35:33,960 --> 00:35:34,960
é bastante difícil.

673
00:35:34,960 --> 00:35:36,800
Mas o fato de que
eles estavam dispostos

674
00:35:36,800 --> 00:35:37,960
para avançar com este caso

675
00:35:37,960 --> 00:35:41,960
quando eles nem sequer ofereceram
qualquer local do corpo

676
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
é realmente algo
isso é incomum.

677
00:35:43,960 --> 00:35:46,960
Para alguns infratores,
eles realmente apreciam o fato

678
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
que eles guardem algumas informações
das autoridades.

679
00:35:49,960 --> 00:35:52,960
Isso permite que eles se sintam como,
Eu sou melhor que você.

680
00:35:53,960 --> 00:35:56,800
(Narrador) Liam McAtasney
e Preston Taylor

681
00:35:56,800 --> 00:36:01,160
finalmente foram a tribunal, mas eles tinham
abordagens muito diferentes.

682
00:36:01,160 --> 00:36:04,960
(Meghan) Liam se declarou inocente
para assassinato, roubo,

683
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
conspiração para cometer roubo,
profanação de restos mortais,

684
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
e eu acredito
conspiração para cometer assassinato.

685
00:36:10,960 --> 00:36:14,960
E Preston se declarou culpado
ao roubo, conspiração,

686
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
e profanação de restos mortais.

687
00:36:16,960 --> 00:36:21,480
As principais evidências
em obter a condenação

688
00:36:21,480 --> 00:36:25,160
foram suas declarações
para Anthony Curry

689
00:36:25,160 --> 00:36:28,960
e os detetives sendo capazes
para encontrar todas as evidências

690
00:36:28,960 --> 00:36:31,960
que corroboraram essa afirmação.

691
00:36:31,960 --> 00:36:34,000
Isso... foi isso.

692
00:36:34,000 --> 00:36:36,320
(Narrador)
Com Preston se declarando culpado,

693
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
a promotoria tomou a decisão

694
00:36:37,960 --> 00:36:42,000
usá-lo para testemunhar
contra seu amigo.

695
00:36:42,000 --> 00:36:44,800
Tivemos uma confissão.
Tínhamos o vídeo.

696
00:36:44,800 --> 00:36:48,960
Foi, como vamos apresentá-lo para
um júri onde eles entendem isso?

697
00:36:48,960 --> 00:36:53,960
Porque quando você assiste
e você vê isso na vida real,

698
00:36:53,960 --> 00:36:57,960
como se estivesse acontecendo,
Liam e Preston apareceram

699
00:36:57,960 --> 00:36:59,960
estar preocupado com Sarah.

700
00:36:59,960 --> 00:37:01,960
Não é até que você saiba
eles estavam mentindo

701
00:37:01,960 --> 00:37:04,000
e que foi tudo premeditado

702
00:37:04,000 --> 00:37:06,800
que você vê
quão calculado foi.

703
00:37:08,960 --> 00:37:11,320
A única coisa que precisávamos fazer
foi levá-lo diante de um júri

704
00:37:11,320 --> 00:37:13,960
e conheça as regras
para obter todas as evidências.

705
00:37:13,960 --> 00:37:17,640
Mas eles fizeram um trabalho fenomenal,
todos eles.

706
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
(Narrador) No tribunal,
Preston Taylor tomou posição

707
00:37:21,960 --> 00:37:24,960
e deu provas
contra seu melhor amigo.

708
00:37:24,960 --> 00:37:28,000
Preston Taylor finalmente
cooperou com a polícia.

709
00:37:28,000 --> 00:37:30,800
E além disso
para uma confissão completa,

710
00:37:30,800 --> 00:37:33,960
ele levou a polícia a dois cofres
que tinha tanto o dinheiro

711
00:37:33,960 --> 00:37:35,960
eles tinham levado
do cofre de Sarah,

712
00:37:35,960 --> 00:37:37,640
mas também tinha as roupas dela.

713
00:37:38,960 --> 00:37:41,960
(Meghan) Ele pegou aqueles cofres...
eram dois deles...

714
00:37:41,960 --> 00:37:44,960
os pegou e os enterrou
em Sandy Hook.

715
00:37:44,960 --> 00:37:48,960
Então eu não sei se eles já tiveram
planejava voltar para buscá-los.

716
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
(Brianna)
Então isso está conclusivamente ligado

717
00:37:51,960 --> 00:37:54,320
Preston e Liam até a morte de Sarah.

718
00:37:54,320 --> 00:37:58,960
Mas acho que isso foi feito
não porque ele se sentiu culpado

719
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
ou qualquer remorso pelo crime.

720
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
Acho que foi só para tentar conseguir
uma sentença mais leve para si mesmo

721
00:38:03,960 --> 00:38:05,000
entregando seu amigo.

722
00:38:06,960 --> 00:38:09,320
(Narrador) Assim que o júri
tinha ouvido a história de Preston,

723
00:38:09,320 --> 00:38:13,960
A horrível confissão de Liam
para Anthony foi jogado no tribunal.

724
00:38:13,960 --> 00:38:17,960
(Meghan) Legalmente, jogando
no tribunal foi muito difícil.

725
00:38:17,960 --> 00:38:19,960
Foi muito difícil
para Anthony assistir.

726
00:38:19,960 --> 00:38:22,800
Foi difícil
para a família da vítima ouvir

727
00:38:22,800 --> 00:38:24,640
porque foi tão calculado.

728
00:38:24,640 --> 00:38:28,000
E você sabia, naquele momento,
que isso tinha sido algo

729
00:38:28,000 --> 00:38:31,960
isso foi planejado por um amigo
por pelo menos seis meses

730
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
antes de acontecer.

731
00:38:37,960 --> 00:38:40,320
A pior parte disso
estava indo para o tribunal

732
00:38:40,320 --> 00:38:44,960
e finalmente vendo o, uh...

733
00:38:44,960 --> 00:38:48,960
videoteipe gravado por
os detetives do condado de Monmouth

734
00:38:48,960 --> 00:38:55,480
foi o sentimento mais angustiante
que eu já tive na minha vida,

735
00:38:55,480 --> 00:38:57,960
sabendo o que aconteceu com Sarah.

736
00:38:57,960 --> 00:39:02,960
E...e sendo descrito
pela pessoa que

737
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
coloque as mãos em volta dela
e a sufocou até a morte,

738
00:39:04,960 --> 00:39:07,960
foi simplesmente o mais devastador...

739
00:39:07,960 --> 00:39:13,160
Eu não consigo nem explicar
quão entorpecente é a sensação...

740
00:39:13,160 --> 00:39:18,480
Eu a peguei e a tive apenas,
tipo, pendurado no chão.

741
00:39:18,480 --> 00:39:23,640
Sabendo que foi isso que aconteceu
para seu único filho

742
00:39:23,640 --> 00:39:26,640
que tinha tanto para viver

743
00:39:26,640 --> 00:39:30,960
e estava tão interessada na vida,

744
00:39:30,960 --> 00:39:37,960
e através da ganância e do planejamento...

745
00:39:37,960 --> 00:39:40,160
foi apenas uma coisa horrível
para passar por isso.

746
00:39:41,960 --> 00:39:45,960
Quando Liam estava
discutindo o crime com Anthony,

747
00:39:45,960 --> 00:39:50,960
ele estava discutindo isso
em detalhes vívidos.

748
00:39:50,960 --> 00:39:54,960
No entanto, mais tarde no tribunal,
ele disse que estava apenas enfatizando

749
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
e detalhando mais
sobre o enredo do filme,

750
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
e que ele estava tão interessado nisso,

751
00:39:59,960 --> 00:40:02,960
e ele estava discutindo
esse filme que ele estava fazendo.

752
00:40:02,960 --> 00:40:07,960
Então ele estava tentando convencer
os jurados que, de fato,

753
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
ele não era responsável.

754
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
Acontece que ele tinha
esse roteiro de filme que foi

755
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
tão estranhamente perto do caminho
Sara havia morrido.

756
00:40:15,960 --> 00:40:18,960
(Meghan) É muito difícil
determinar qual foi o motivo de Liam...

757
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
se fosse para roubar
uma caixa de sapatos debaixo da cama,

758
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
se fosse para conseguir mais dinheiro.

759
00:40:23,960 --> 00:40:26,320
Ele a levou
ao banco naquele dia,

760
00:40:26,320 --> 00:40:28,960
onde ela removeu cerca de US $ 10.000.

761
00:40:32,000 --> 00:40:36,320
Esse dinheiro foi colocado
em um cofre no quarto dela.

762
00:40:36,320 --> 00:40:40,960
Não foi algo que
foi difícil para eles aceitarem.

763
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
Se você olhar para alguns
as entrevistas que foram feitas,

764
00:40:44,960 --> 00:40:48,320
especialmente as entrevistas iniciais
com a polícia

765
00:40:48,320 --> 00:40:50,960
na cidade de Netuno
e os detetives,

766
00:40:50,960 --> 00:40:56,480
que suas respostas foram...
foram planejados e propositais

767
00:40:56,480 --> 00:41:00,960
para tentar manter a pressão
fora dele e qualquer envolvimento.

768
00:41:00,960 --> 00:41:05,960
No passado,
ela teve uma tendência

769
00:41:05,960 --> 00:41:09,960
ter autodestruição
comportamento suicida.

770
00:41:09,960 --> 00:41:13,960
Mas à medida que as coisas se desenvolvem
e você olha para trás em retrospecto,

771
00:41:13,960 --> 00:41:16,160
havia muito
de sinais e sinais

772
00:41:16,160 --> 00:41:18,800
que ele deveria ter sido
sob mais escrutínio

773
00:41:18,800 --> 00:41:22,960
e provavelmente deveria ter sido
questionado com muito mais intensidade...

774
00:41:22,960 --> 00:41:26,960
Quais são as chances de que
ela não está em algum lugar

775
00:41:26,960 --> 00:41:28,960
todo o caminho no oceano
agora?

776
00:41:28,960 --> 00:41:34,960
E possivelmente preso antes
aos dois meses

777
00:41:34,960 --> 00:41:38,640
que demorou antes
eles realmente o prenderam.

778
00:41:38,640 --> 00:41:41,160
(música sombria)

779
00:41:41,160 --> 00:41:44,960
(Narrador) Depois de todas as evidências,
o júri considerou seu veredicto

780
00:41:44,960 --> 00:41:47,960
e voltou
com um veredicto unânime.

781
00:41:47,960 --> 00:41:50,800
Não importa quão bem
pensamos que estávamos preparados,

782
00:41:50,800 --> 00:41:52,960
não importa o que pensamos
a evidência era,

783
00:41:52,960 --> 00:41:54,960
você ainda nunca sabe
o que as pessoas vão fazer.

784
00:41:54,960 --> 00:41:58,160
Há 12 jurados
quem tem que decidir

785
00:41:58,160 --> 00:42:00,960
o que vai acontecer
em uma sala fechada.

786
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
Então você não sabe
o que eles vão fazer.

787
00:42:01,960 --> 00:42:04,960
Então foi uma sensação ótima.

788
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
Mas em segundos
de ouvir culpados,

789
00:42:08,960 --> 00:42:11,320
você ouviu o pai dela
começou a chorar.

790
00:42:15,960 --> 00:42:18,000
(Bryanna) Bem, isso é
O pior pesadelo de todos os pais...

791
00:42:18,000 --> 00:42:20,960
ter um filho que
foi tão bem criado,

792
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
tive que lidar
com tanta dificuldade

793
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
em sua vida e superá-lo,

794
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
tem algo tão trágico
lhes ocorre desnecessariamente,

795
00:42:28,960 --> 00:42:33,960
especialmente por um amigo,
alguém em quem ela confiava.

796
00:42:34,960 --> 00:42:36,960
(Narrador) Preston foi
condenado a 18 anos.

797
00:42:36,960 --> 00:42:40,480
Liam foi condenado
à prisão perpétua sem liberdade condicional.

798
00:42:40,480 --> 00:42:42,960
Ambos perderam recursos.

799
00:42:42,960 --> 00:42:46,960
Quando aconteceu pela primeira vez e as pessoas
estavam falando sobre ele

800
00:42:46,960 --> 00:42:49,960
ganhando vida e que ótimo
isto é, e ele nunca vai sair,

801
00:42:49,960 --> 00:42:52,960
é difícil não pensar, bem,
há um pai que é

802
00:42:52,960 --> 00:42:54,160
nunca vou conseguir
ver sua filha,

803
00:42:54,160 --> 00:42:58,960
uma avó que faleceu
antes que o veredicto voltasse,

804
00:42:58,960 --> 00:43:00,960
amigos que nunca irão
começar a fazer as coisas

805
00:43:00,960 --> 00:43:03,960
eles queriam fazer,
e uma garota de 19 anos

806
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
quem não conseguiu
para viver seus sonhos.

807
00:43:05,960 --> 00:43:08,480
Então eu sinto que,
quando você olha dessa maneira,

808
00:43:08,480 --> 00:43:10,960
vida na prisão é, o que é isso?

809
00:43:10,960 --> 00:43:12,960
Tipo, é gratificante?

810
00:43:12,960 --> 00:43:13,960
Na verdade.

811
00:43:15,960 --> 00:43:17,960
(Michael) É difícil
para descrever o sentimento

812
00:43:17,960 --> 00:43:22,960
Eu tinha para as pessoas que ajudaram
no caminho, o...

813
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
ambos os promotores.

814
00:43:24,960 --> 00:43:28,960
Mas Meghan era... eu acho, como um
mulher e percebendo o que aconteceu

815
00:43:28,960 --> 00:43:31,960
para Sarah e como isso aconteceu,
Eu acho que ela...

816
00:43:31,960 --> 00:43:34,960
ela se sentia emocionalmente ligada.

817
00:43:36,960 --> 00:43:39,960
(Bryanna) Mas pela herança
que Sarah recebeu

818
00:43:39,960 --> 00:43:44,960
de sua mãe, ela iria
provavelmente não será o alvo

819
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
deste crime financeiro.

820
00:43:46,960 --> 00:43:48,480
Pessoas em quem ela confiava,

821
00:43:48,480 --> 00:43:51,960
que ela sabia disso
pequena comunidade crescendo

822
00:43:51,960 --> 00:43:53,480
finalmente se voltou contra ela

823
00:43:53,480 --> 00:43:56,960
e usaram o que eles pensavam
foi essa grande renda

824
00:43:56,960 --> 00:43:59,960
eles iriam conseguir
e use isso

825
00:43:59,960 --> 00:44:01,960
como a motivação para matar Sarah.

826
00:44:06,160 --> 00:44:10,960
(Meghan) Quando você olha para este caso
e o enorme alcance da comunidade

827
00:44:10,960 --> 00:44:13,960
e as buscas e o Liam
envolvimento nas buscas,

828
00:44:13,960 --> 00:44:17,960
em falar com câmeras de notícias
quando essas pesquisas aconteceriam,

829
00:44:17,960 --> 00:44:21,640
e cooperando com a polícia,
dizendo que é aqui que ela está,

830
00:44:21,640 --> 00:44:23,960
é aqui que ela poderia estar,
foi por isso que ela foi embora,

831
00:44:23,960 --> 00:44:27,960
é irritante porque
você vê como é manipulador

832
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
e calculou que ele era.

833
00:44:32,000 --> 00:44:33,960
(Miguel)
Lembre-se, Sarah... você sabe,

834
00:44:33,960 --> 00:44:37,960
e eu a mantenho em meu coração,
mas temos muitas fotografias.

835
00:44:37,960 --> 00:44:42,320
E você sabe, as pessoas
ao nosso redor, os vizinhos,

836
00:44:42,320 --> 00:44:46,480
eles entendem, e as pessoas vêm
depende de mim que eu realmente não sei.

837
00:44:46,480 --> 00:44:49,960
E eles podem me ver sair
talvez fazendo compras ou em uma loja de alimentos.

838
00:44:49,960 --> 00:44:53,960
Eles simplesmente vêm até mim,
e eles conhecem a história.

839
00:44:57,000 --> 00:45:00,160
E tivemos uma celebração da vida
para Sara,

840
00:45:00,160 --> 00:45:03,960
que contou com a presença de cerca de 1.200 pessoas,
talvez mais.

841
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
Nós não...perdemos a conta
depois de um tempo.

842
00:45:05,960 --> 00:45:11,960
Mas continuou
por cerca de nove horas, dez horas.

843
00:45:11,960 --> 00:45:15,640
E foi só
uma bela celebração.

844
00:45:15,640 --> 00:45:19,480
Sarah Stern estava realmente
uma garota totalmente americana.

845
00:45:19,480 --> 00:45:23,960
Ela tinha cerca de 19 anos
no momento de sua morte.

846
00:45:23,960 --> 00:45:27,800
Ela era muito querida,
muito doce, amoroso.

847
00:45:27,800 --> 00:45:29,960
Ela teve algumas lutas
em sua vida.

848
00:45:29,960 --> 00:45:33,960
Sua mãe havia falecido
de uma longa luta contra o câncer.

849
00:45:33,960 --> 00:45:37,320
Esta era uma garota que realmente
estava tentando superar

850
00:45:37,320 --> 00:45:39,960
toda a derrota que
ela sentiu em sua vida,

851
00:45:39,960 --> 00:45:43,160
mas ela era uma história totalmente americana
e alguém

852
00:45:43,160 --> 00:45:45,640
que todos nós estávamos torcendo.

853
00:45:47,000 --> 00:45:50,960
Nós começamos uma bolsa de estudos
depois que descobrimos

854
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
o que aconteceu com Sara.

855
00:45:52,960 --> 00:45:56,960
E temos feito
uma bolsa de arte,

856
00:45:56,960 --> 00:46:00,960
basicamente arte, mídia, fotografia
através da Netuno High School.

857
00:46:02,960 --> 00:46:05,960
Já cumprimos nove anos até agora.

858
00:46:07,960 --> 00:46:11,960
As artes são importantes,
você sabe, em todas as partes da vida.

859
00:46:11,960 --> 00:46:17,480
E acho que para homenagear Sarah com
o memorial é... é importante.

860
00:46:32,000 --> 00:46:38,160
(música dramática)

861
00:46:38,160 --> 00:46:40,320
Legendas por acessibilidade@itv.com